home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ På ekspedition i Bibelen / På ekspedition i Bibelen.zip / Bibelen1.iso / mac / Bibelekspeditionen / DATA / DIRECTOR / X_articl.cxt / 00222_Field_x.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-26  |  850b  |  20 lines
  1. For at Bibelen har kunnet l├ªses og dens 
  2. indhold blive kendt af de mange folkeslag, 
  3. som kristendommen er blevet udbredt til, 
  4. har man m├Ñttet overs├ªtte den til en masse 
  5. sprog. Bibelen er i dag den bog, der er 
  6. oversat til flest sprog, og det vil sige mere 
  7. end 2000 sprog. 
  8.    Det meste af Det Gamle Testamente (GT) 
  9. er skrevet p├Ñ hebraisk, mens Det Nye Te-
  10. stamente er skrevet p├Ñ gr├ªsk. Allerede in-
  11. den Jesu tid blev GT dog oversat til gr├ªsk. 
  12. Det var imidlertid den latinske overs├ªttel-
  13. se af hele Bibelen fra o. ├Ñr 400, der fik 
  14. st├╕rst betydning for Europa. 
  15.    Da det talte sprog i tidens l├╕b ├ªndres 
  16. lidt efter lidt, er det vigtigt, at der med mel-
  17. lemrum foretages revisioner eller nyover-
  18. s├ªttelser af Bibelen. Den nyeste danske 
  19. bibelovers├ªttelse blev f├ªrdig i1992; GT's 
  20. apokryfe b├╕ger dog f├╕rst i 1998.